В Улан-Удэ презентовали первый полный перевод Библии на бурятский язык

Приходы.ру 01.10.2024. 26 сентября 2024 года в зале деловых встреч и переговоров Национальной библиотеки в городе Улан-Удэ Республики Бурятия в рамках XXIX Книжного салона прошла презентация Библии на бурятском языке. Проект реализовали Институт перевода Библии и Российское Библейское общество.

Эта работа является итогом 33-летней деятельности научных коллективов двух организаций, соединивших плоды своих трудов в одном издании. Текст перевода Библии прошёл церковное рецензирование в Бурятской епархии, а также научное рецензирование в Бурятском государственном университете им. Доржи Бонзарова и в Институте языкознания РАН, сообщает сайт Бурятской епархии.

На презентации присутствовали представители Бурятской митрополии, республиканских министерств и научных институтов.

В начале презентации митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф выступил с приветственным словом, в котором подчеркнул особую значимость перевода на бурятский язык книг Ветхого и Нового Завета. Он выразил уверенность, что перевод станет важным инструментом духовного и культурного возрождения в Бурятии.

Презентация завершилась чтением отрывков перевода на бурятском языке, а 240 экземпляров Библии были переданы в научные и муниципальные библиотеки республики.