Вышел первый фильм с сурдопереводом об исчезнувших храмах Вятки

Приходы.ру 16.08.2023. В новом медиацентре для глухих «Елена» сняли первый фильм «Исчезнувшие храмы Вятки». В ленте рассказывается о разрушенных в советское время храмах города Кирова, которые невозможно восстановить. Видеоряд сопровождается субтитрами и переводом на русский жестовый язык.

«Это был новый опыт сотрудничества глухих ведущих с режиссером и съемочной группой. В нашем городе, как и в большинстве городов России, нет подобных медиацентров, а значит, и негде черпать опыт. Первые шаги сделаны, команда начала сотрудничество. В процессе совместной работы появляются идеи, как сделать фильм зрелищным для неслышащих зрителей. Языковой барьер во время всего съемочного процесса помогал преодолеть руководитель нашей некоммерческой организации для глухих священник Игорь Шиляев», — поделились участники проекта.

Открытие медиацентра стало возможным благодаря поддержке Фонда президентских грантов в рамках проекта «Глухие — часть большой страны», сообщает сайт Вятской епархии. Все фильмы и видеоролики, которые он будет выпускать, будут размещаться на YouTube-канале.