Филиппинское духовенство и клирошане осваивают постовые богослужения

Приходы.ру. 29.03.2022. Духовенство и клирошане филиппинских приходов осваивают постовые богослужения. Тематический семинар прошел 25 марта в учебном центре во имя святой блаженной Матроны Московской в г. Давао.

Священники Моисей Кахилиг и Иоаким Гонзалес совершили литургию Преждеосвященных Даров под руководством иеромонаха Корнилия (Молева), сообщает сайт Филиппинско-Вьетнамской епархии. Их жены разучили великопостные песнопения.

К этому семинару чинопоследование литургии Преждеосвященных Даров было частично переведено на язык себуано. Служебник на себуанском языке презентовали в конце минувшего года. Перевели и отредактировали богослужебные тексты при помощи филиппинских семинаристов, обучающихся в Санкт-Петербургской духовной академии.

Себуано — второй по распространенности язык на Филиппинах, на нем говорит почти 30 миллионов человек или 30% населения, проживающего на южных островах архипелага, включая Минданао, Бохоль и Себу. Всего на Филиппинах около сотни языков, в основном австронезийской группы. Государственный тагальский язык — родной для более чем 40 миллионов человек, он распространен в северной части страны, на острове Лузон, где расположена столица республики.