Православная молодежь сделала сурдоперевод мультфильма

В казанском кинотеатре покажут анимационный фильм «Необыкновенное путешествие Серафимы» с сурдопереводом, который выполнило Татарстанское отделение Всероссийского православного молодежного движения. Право на это молодежная православная организация Татарстана получила в декабре 2015 года.

– Нам очень хочется, чтобы как можно больше наших соотечественников посмотрели мультфильм, который показывает, что даже самый маленький и беззащитный на первый взгляд человек, имея в сердце крепкую веру и твердое упование на Бога, может изменить мир вокруг совершить поистине великие поступки, – говорит инициатор создания адаптированной версии «Необыкновенного путешествия Серафимы», председатель регионального отделения ВПМД Татьяна Мерзлякова. – Этот мультфильм учит нас добру, а ведь прикоснуться к добру и стать его частью имеют право не только физически здоровые люди, но и люди с нарушениями слуха и с другими телесными недугами.

По ее словам, сопровождение сурдопереводом крупного продукта отечественного кинематографа и информационная поддержка проекта помогут преодолеть негласные границы между миром людей с нарушениями слуха и речи и миром физически здоровых людей, привлечь внимание к проблемам, которые общество зачастую старается не замечать.

По информации сайта Татарстанской митрополии, благотворительный показ мультфильма с сурдопереводом состоится 25 апреля в кинотеатре «Мир». На сеанс приглашены взрослые и дети с нарушением слуха из специализированных интернатов и школ и республиканского отделения Всероссийского общества глухих, а также все желающие. Вход свободный.

***

Как сообщал портал «Приходы», анимационная картина «Необыкновенное путешествие Серафимы» создана при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Благотворительного фонда преподобного Серафима Саровского и кинокомпании «Централ Партнершип».

Главная героиня мультфильма – девочка Сима Воскресенская – лишилась родителей в раннем детстве. Она живет в детском доме и втайне хранит единственное напоминание о своей семье – нательный крестик. Вместе с Симой в детском доме живет Рита, которая однажды рассказывает ей, что дом полон секретов и в нем живут призраки. Подруга предлагает Симе отправиться в загадочную тайную  каморку под лестницей, чтобы посмотреть на одного из них. С этого момента Серафима оказывается в водовороте невероятных событий, которые позволят ей пролить свет на тайну детского дома и судьбу родителей.

В процессе создания персонажей аниматоры «КиноАтис» использовали как классическую технику, так и современную технологию Motion Capture – «захвата» человеческих движений и перенесения их на героев мультфильма.