Благая Весть на языке долганов

На Таймыре  увидела свет новая книга: Евангелие для детей на долганском языке. Подготовленная под руководством благочинного Таймырского округа протоиерея Георгия Ицкова, она являет собой  самобытное сочетание христианского учения с культурой коренных народов Севера. 

Проект получил поддержку грантового конкурса «Православная инициатива».

Долганы живут в Таймырском автономном округе Красноярского края, а также в Якутии. Численность этой народности составляет шесть с половиной тысяч человек. Традиционные занятия долганов — оленеводство, охота на дикого северного оленя, пушного зверя, птицу и рыболовство, говорят они на долганском диалекте якутского языка.

При подготовке издания были учтены особенности восприятия коренных народов. Перевод слов Евангелия снабдили уникальными иллюстрациями долганского художника Евгения Поротова.

С инициативой выпустить такое издание выступил Таймырский дом народного творчества, начинание благословил епископ Норильский и Туруханский Агафангел. 

Как отмечается в сообщении пресс-службы Норильской епархии, книга является неоценимым вкладом в укрепление христианства на Таймырской земле, среди народов издревле населяющих эту суровую землю, а также очень важным звеном в сохранении культуры и языка долган.

Издание доступно для всех желающих и в электронном виде.