В Москве впервые совершена архиерейская литургия с сурдопереводом

28 сентября, когда отмечался Международный день глухих, в храме благоверного царевича Димитрия при Первой градской больнице неслышащие люди молились вместе с председателем Синодального отдела по благотворительности и социальному служению епископом Орехово-Зуевским Пантелеимоном. Это была первая в российской столице литургия с переводом на жестовый язык, совершенная архиерейским чином, сообщает «Интерфакс-религии». 

В храме собрались глухие, слабослышащие, слепоглухие люди из одиннадцати православных общин Москвы, Подмосковья, Нижнего Новгорода, Воронежа, Курска, Белгорода и окормляющие их священники. Многие жестами повторяли за сурдопереводчиком слова молитв, другие глухие стояли «молча», а кто-то даже в меру возможностей пел.  

– Когда меня спрашивают, как быть счастливым, я всегда говорю, что можно быть счастливым, только делая других людей счастливыми, – сказал епископ в проповеди Пантелеимон которого цитирует сайт «Милосердие.ру». – К сожалению, мы на земле живем отдельно друг от друга. Эта наша отделенность будет преодолена в Царствии Небесном, где все люди будут соединены так, как во Святой Троице соединены Отец, Сын и Святой Дух. Здесь, на земле, нас разделяют наши особенности, наши недостатки, наши несовершенства. Часто человек необразованный бывает презираем теми, кто получил образование, а человек талантливый пренебрегает теми, у кого таких талантов нет. Но Церковь соединяет всех независимо от цвета их кожи, национальности, независимо от того, сколько денег у них на счету в банке и есть ли у них этот счет, мужчин и женщин, детей и стариков…

Проблемы со зрением, слухом, передвижением часто становятся причиной изоляции, страданий в одиночестве, непонимания со стороны остальных людей.

– К сожалению, на земле людям с какими-либо особенностями приходится объединяться в группы, в товарищества, в общины, потому что внутри общины те, кто на них похож, лучше их понимают. Но эта общность имеет временный характер. Задача человека – быть не только среди тех, кто одной с ним расы, одного цвета кожи, одних особенностей, а быть вместе со всеми людьми. И Господь соединяет нас всех вместе в Таинстве Причастия Святых Своих Таин, – сказал епископ Пантелеимон.

В собственных особенностях, по словам владыки, нужно искать не только недостатки, но и преимущества. Есть особые дарования, которые сопровождают каждую немощь. Когда человек благодушно несет свое несовершенство, он исполняет заповедь и приближается к Богу; если же ропщет и бунтует, то удаляется от Него.

***

В России живут свыше 190 тысяч глухих и слабослышащих людей, 120 тысяч из которых владеют русским жестовым языком. По статистике Синодального отдела по благотворительности и социальному служению, которую приводит «Интерфакс-религии», с глухими и слабослышащими ведется работа в 43 приходах Русской Церкви на территории России, русским жестовым языком владеют тринадцать священников и пять диаконов. В 2014 году по благословению Святейшего Патриарха Кирилла при Синодальном отделе по благотворительности был создан Координационный центр по работе с глухими и слабослышащими.

В ближайших планах Центра - организация курсов для священнослужителей и мирян по обучению основам русского жестового языка и проведение обучающих онлайн-семинаров.