Ребенку можно будет наречь имя в национальном звучании

Вопрос о возможности принятия крещения с сохранением национального имени обсуждался на заседании Священного Синода Русской Православной Церкви 26 декабря. Документ по этой теме разрабатывается в рамках Межсоборного Присутствия Комиссией по церковному просвещению и диаконии.

Согласно выводам комиссии, сложившаяся в Русской Православной Церкви традиция наречения имени по святцам не всегда учитывает многообразие практик и традиций, сложившихся в других Поместных Православных Церквах, в том числе в связи с тем, что месяцеслов Русской Православной Церкви не содержит имен всех святых, прославленных Поместными Церквами.

Кроме того, было отмечено, что, согласно библейской традиции, наречение имени новорожденному младенцу являлось прерогативой родителей и что не существует препятствий к принятию в Таинстве крещения имени в ином, чем привычное, национальном звучании (к примеру: Иоанн — Джон; Иоанна — Жанна), а также к участию в таинствах с этим именем в тех случаях, когда человек носил имя в данном звучании до крещения или когда был крещен с именем в таковом звучании. Однако эти национальные звучания имен, находящихся в православных месяцесловах, следует отличать от новоизмышленных имен, которые в своей основе не имеют связи с культурой православных народов.

Синод обратил внимание духовенства на возможность беспрепятственного — по усмотрению родителей — наречения младенцев (и последующего их крещения) именами святых, почитаемых в любой из Поместных Православных Церквей. Была подчеркнута недопустимость каких-либо ограничений в богослужебном поминовении и допущении к церковным таинствам верующих, носящих национальные имена, традиционные для других Поместных Православных Церквей (или имена в иных национальных звучаниях).

Согласно решению Священного Синода, при крещении или присоединении к Православной Церкви взрослого человека, носящего имя, не имеющее аналога в месяцесловах Поместных Православных Церквей и не являющееся иным национальным звучанием имени из православного месяцеслова, необходимо предоставлять ему самостоятельно избирать крестильное имя из православного месяцеслова. При этом желательно, чтобы оно было близко по звучанию с гражданским именем.

Редакция портала «Приходы»