Новый проект формирует традицию

Русский с китайцем братья навек – этот лозунг отражал наши отношения с восточным соседом. Хороший лозунг, только теперь мы должны стать братьями во Христе

На «Начинание.ru»уже был успешно реализован похожий проект. Была собрана, необходимая сумма на издание китайско-русского молитвослова. Сегодня мы представляем новый проект: «Божественная Литургия на китайском». Руководитель проекта – известный православный священник Дионисий Поздняев. Целью проекта является издание и распространение китайского текста Божественной Литургии с нотным приложением, составленным в традициях классической китайской музыки.

Традиционно русское православие очень уважительно относилось к тем, кому несло благую весть. Национальные языки, культурные особенности всё это было предметом особой заботы и уважения. Понимание ценности тех кто рядом позволяло избежать многих конфликтов с одной стороны, и обогатить собственное бытие, с другой.

Православные китайские общины в силу исторических причин потеряли преемственность в богослужебной жизни. Для совершения Божественной Литургии необходим не только китайский текст. Не менее актуально и создание китайской традиции богослужебной музыки. Настоящий проект посвящен первым шагам на пути восстановления богослужебной жизни Китайской Православной Церкви.

Предстоит отредактировать текст Божественной литургии и привести его к стандарту православной китайской лексики, написать ноты в классической китайской музыкальной традиции для всех частей Литургии и сверстать богослужебный сборник с нотным приложением. Электронная версии книги с бесплатным доступом будет размещена на сайте China Orthodox Press. 50 печатных экземпляров издания будут разосланы китайским православным общинам. Таковы планы.

Узнать подробности, ближе познакомиться с руководителем можно на страничке данного проекта на «Начинание.ru»

Приходы. Как найти деньги